« Lingala, entorse à la promotion internationale de la musique congolaise »Asalfo de Magic System

Invité avec son groupe à African Music Forum, Asalfo, leader du groupe ivoirien Magic System est revenu sur la musique congolaise.  A part son expérience avec le Magic Système au niveau africain et ailleurs, Asalfo conseille que  » Tout artiste qui veut exceller dans la sphère internationale doit peser l’atmosphère pour s’adapter. Après avoir compris cela,  nous avons adapté notre style de musique signant et s’attachant aux leaders de certains secteurs pour nous faire accepter dans d’autres milieux. A Abidjan, les gens nous critiquaient puisque nous avions donné une nouvelle touche européenne  à notre musique fuyant parfois le « zouglou », mais actuellement, ils nous donnent raison « .

Évoquant le cas de la musique congolaise, il reconnait que celle-ci a bercé toute l’Afrique surtout francophone mais la langue utilisée (lingala) n’est pas officielle. «  Du coup, le lingala devient une entorse pour sa promotion au niveau international, dans les médias internationaux, il y a des quotas réservé à l’anglais et au français. Mais avec la langue, on peut facilement percer cet univers. Je demanderai aux artistes congolais de mettre près de 40 % des mots français ou anglais dans leurs chansons pour permettre à ces gens là de « playlister » cette musique qui n’a rien prouvé »,  affirme t-il, au niveau mondial.