Le parler kinois: Kinshasa réinvente le lingala !
Le lingala qu'on parle à Kinshasa, que certains appellent aussi « le kinois », a vraiment pris son propre chemin. Doucement mais sûrement, il s'est éloigné de ce qu'il tenait de son ancêtre, celui qui venait de Makanza, dans la région de l'Équateur. En devenant la langue de la ville, il s'est transformé au contact des gens, des quartiers, de la musique, du cinéma, du foot, des migrations, et de toute la vie dans la rue.
Kinshasa a changé son accent, son vocabulaire et sa façon de parler. Les jeunes de Kinshasa ont inventé des mots qui ont fini par être utilisés tous les jours.
Le lingala est devenu une langue bien vivante, qui prend des choses d'ailleurs et les adapte.
𝐋𝐄 𝐇𝐈𝐍𝐃𝐎𝐔 𝐁𝐈𝐋𝐋
Les Yankees avaient mis la peur au ventre de certains quartiers de Kinshasa entre 1960 et 1967...